Recently I was out drinking, as Alana. I was out for 24 hours; I was reallyout. Going from one house to another. Somebody gave me a bottle of liquor with golden pieces inside. I don’t know who put it there, really. When I came home, I just saw it. I vaguely remember someone saying something about golden water. I was surprised to see it in my bag, because I still had all my money there. I don’t know if I will drink it.
Letztens war ich aus, was trinken, als Alana. In der Nacht, naja, es war nicht wirklich Nacht… ich war für 24 Stunden unterwegs, ich war so richtig aus. Bin von einem Haus zum nächsten gezogen. Irgendwo in dem Zeitraum hat mir jemand eine Likörflasche mit Goldstücken darin gegeben. Ich weiß nicht, wer sie mir gegeben hat, wirklich. Erst als ich nach Hause gekommen bin, habe ich sie gesehen. Ich erinner’ mich vage, dass irgendjemand was von Goldwasser erzählt hat. Ich war echt überrascht, es in meiner Tasche zu sehen, weil ich noch mein ganzes Geld bei mir hatte. Ich weiß noch nicht, ob ich es trinken werde.
Hace poco salí a beber, siendo Alana. Estuve fuera por 24 horas; Estuve realmente desconectada. Yendo de una casa a otra. Alguien me dio una botella de licor con pedazos dorados adentro. No sé quién, de verdad. La vi cuando llegué a casa. Recuerdo vagamente que alguien dijo algo sobre un agua dorada. Me sorprendió verla en mi bolso, porque todo mi dinero seguía allí. No sé si beberla.
