Dream water Dream water Agua de sueño

Location Ort Ubicación
Berlin
Archive Date Archivierungs-Datum Fecha de archivo
August 2019 August 2019 agosto 2019
Archive No. Archiv-Nummer Número de archivo
#DRM101
Sentimental, Sentimentales, Sentimental, Substances Substanzen Sustancias
Dream water sex work sexarbeit objects of desire berlin schwules museum activism

I had this special customer. We were becoming very close, he was calling me ‘my angel’. Once while I was working on my bachelor, I had problems sleeping. He gave me a bottle of liquid called ‘dream water’ that helps you sleep. I never opened it. I still have that bottle because he died shortly afterwards. The last time we met he got a coughing attack and didn’t feel well. The next day, he had a heart attack and died. I was the last person who had sex with him before he died. It really struck me, because we had a really beautiful connection. I visited his grave twice and it’s been quite hard sometimes. So yeah, I’m keeping the dream water as an item to memorise him.

 

 

 

 

Ich hatte diesen besonderen Kunden. Wir sind uns sehr nah gekommen und er hat mich immer seinen Engel genannt. Er war Regisseur und er wollte immer seine Träume auf die große Bühne bringen. Einmal, während ich an meiner Bachelorarbeit saß, redeten wir über meine Schlafprobleme und dann gab er mir eine kleine Flasche, auf der „Traumwasser“ stand. Um besser einschlafen zu können. Ich habe sie nie geöffnet. Ich habe die Flasche immer noch, weil er kurz darauf verstorben ist.

Ich war der Letzte, mit dem er vor seinem Tod Sex hatte. Bei unserem letzten Treffen bekam er eine Hustenattacke und fühlte sich nicht gut. Am nächsten Tag hat er dann bei einer Probe eine Herzanfall bekommen und starb. Das hat mich sehr mitgenommen, weil wir so eine intensive Verbindung zueinander hatten. Zweimal hab ich sein Grab besucht, und es kam immer mal wieder hoch. Naja, dieses „Traumwasser“ erinnert mich jetzt immer an ihn…

Tuve este cliente especial. Nos estábamos volviendo muy cercanos, me decía “mi ángel”. Una vez, mientras trabajaba en mi titulación, tuve problemas para dormir. Me dio una botella de líquido llamado “Agua de sueño” que te ayuda a dormir. Nunca lo abrí. Todavía tengo esa botella porque murió poco después. La última vez que nos vimos tuvo un ataque de tos y no se sintió bien. Al día siguiente, tuvo un infarto y murió. Fui la última persona que tuvo sexo con él antes de morir. En verdad me devastó, porque teníamos una conexión realmente hermosa. Visité su tumba dos veces y a veces me resulta muy difícil. Así que, sí, mantengo el “Agua de sueño” para recordarlo.

sex work sexarbeit objects of desire berlin schwules museum activism Prescription / Rezept

More from the archive Mehr aus dem Archiv Más del archivo

  • Dream water Dream water Agua de sueño

    Sunglasses / Sonnenbrille sex work sexarbeit objects of desire berlin schwules museum activism
    Archive No. Archiv-Nummer Número de archivo
    #SNG048
    Categories Categories DE Categories ES
    Accessories, Accesoires, Accesorios, Lost property Verlorenes Objetos Perdidos

    Sunglasses Sonnenbrille Gafas de sol

  • Sunglasses Sonnenbrille Gafas de sol

    Mark's 'Us' project at Objects of Desire, Schwules Museum
    Archive No. Archiv-Nummer Número de archivo
    #US&153
    Categories Categories DE Categories ES
    Masks Masken Mascaras

    Us Us Us

  • Us Us Us

    Mask/ Maske sex work sexarbeit objects of desire schwules museum berlin activism
    Archive No. Archiv-Nummer Número de archivo
    #MSK097
    Categories Categories DE Categories ES
    Accessories, Accesoires, Accesorios, Disguises, Verschleierung, Disfraces, Reflections Widerschein Reflejos

    Mask Maske Máscara