Transcript:
“One interesting thing is, when I used to live in a bigger WG, I just started escorting back then and one roommate who had his door just directly next to the living room, he.. I would always here some certain notification sound out of his room and when I started escorting I realized that it’s that same signal that is from that app for male escorts and then I realized why that is the reason that he sometimes just leaves in the middle of the night or takes a shower or so on… and then I decided to come out to him and he was really surprised and was like “What, really you are doing that?” and so on. He was hesitating again but then he came out to me and it was also really cool because he didn’t know any other male sex worker and that was the first one that I met, so it was really cool to then actually be roommates and both escorting and we started working and advertising together and so on… yeah it’s like a liiiiing kind of sound.”
Transkript:
“Eine interessante Sache ist, dass als ich früher in einer größeren WG gelebt hab, da fing ich gerade mit Escorting an und ein Mitbewohner, der seine Tür direkt neben dem Wohnzimmer hatte, der…. Ich hörte immer diesen einen bestimmten Benachrichtigungston aus seinem Zimmer heraus, und als ich anfing als Escort zu arbeiten, wurde mir klar, dass es der gleiche Sound ist, der von dieser App für Männer-Escorts kommt. Und dann wurde mir klar, was der Grund dafür ist, dass er manchmal einfach mitten in der Nacht geht, oder duscht…. und dann hab ich entschieden, mich ihm gegenüber zu outen und er war wirklich überrascht und sagte: „Was, wirklich, du machst das?“ und so. Er zögerte etwas, aber dann hat er sich vor mir geoutet und es war wirklich cool, weil er keine anderen männlichen Sexarbeiter kannte und er war auch der Erste, den ich traf. Und dann war es super nice, tatsächlich Zimmernachbarn zu sein und beide als Escorts zu arbeiten, und dann haben wir auch angefangen, zusammen zu arbeiten und uns gemeinsam anzubieten und so weiter … Ja, es ist so ein „driiinng“-Sound. ”
Transcripción:
“Una cosa interesante es que, cuando vivía en un apartamento compartido más grande, apenas comenzaba a trabajar como escort, y tenía un compañero cuya puerta estaba justo junto a la sala de estar. Siempre escuchaba cierto sonido de notificación saliendo de su habitación. Cuando empecé a trabajar en esto, me di cuenta de que era el ruido de la aplicación para escorts masculinos. Entonces supe por qué que a veces se iba a media noche o se duchaba, o cosas así… así que decidí contarle de lo mío. Estaba realmente sorprendido y dijo: “¿Qué? ¿En serio estás haciendo eso?” y esas cosas. Dudaba, pero después me lo contó. Fue genial porque yo no conocía a otros trabajadores sexuales masculinos y fue el primero que conocí, así que fue realmente genial ser compañeros de piso siendo ambos escorts, y comenzamos a trabajar y a anunciarnos juntos, etc… Sí, es como sonido ‘liiiiing’.”
